[gdb/python] Throw MemoryError in inferior.read_memory if malloc fails

PR python/31631 reports a gdb internal error when doing:
...
(gdb) python gdb.selected_inferior().read_memory (0, 0xffffffffffffffff)
utils.c:709: internal-error: virtual memory exhausted.
A problem internal to GDB has been detected,
further debugging may prove unreliable.
...

Fix this by throwing a python MemoryError, such that we have instead:
...
(gdb) python gdb.selected_inferior().read_memory (0, 0xffffffffffffffff)
Python Exception <class 'MemoryError'>:
Error occurred in Python.
(gdb)
...

Likewise for DAP.

Tested on x86_64-linux.

Bug: https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=31631

gdb/python/lib/gdb/dap/memory.py

@@ -18,13 +18,17 @@ import base64
 import gdb
 
 from .server import capability, request
+from .startup import DAPException
 
 
 @request("readMemory")
 @capability("supportsReadMemoryRequest")
 def read_memory(*, memoryReference: str, offset: int = 0, count: int, **extra):
     addr = int(memoryReference, 0) + offset
-    buf = gdb.selected_inferior().read_memory(addr, count)
+    try:
+        buf = gdb.selected_inferior().read_memory(addr, count)
+    except MemoryError as e:
+        raise DAPException("Out of memory") from e
     return {
         "address": hex(addr),
         "data": base64.b64encode(buf).decode("ASCII"),