From c37f2b71d41d0a1e711949e28e2bc46a453d830f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lambolighting <ggfirefrog@hotmail.com>
Date: Thu, 19 Feb 2026 12:31:09 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 61.7% (231 of 374 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/el/
---
 strings/el.json | 12 ++++++++++++
 1 file changed, 12 insertions(+)

diff --git a/strings/el.json b/strings/el.json
index f5fd59e3..749b7c42 100644
--- a/strings/el.json
+++ b/strings/el.json
@@ -63,6 +63,7 @@
   "HeaderChapters": "Κεφάλαια",
   "HeaderCollection": "Συλλογή",
   "HeaderCollectionItems": "Αντικείμενα Συλλογής",
+  "HeaderConfirm": "Επιβεβαίωση",
   "HeaderConnectionStatus": "Στατιστικά Σύνδεσης",
   "HeaderDataSettings": "Ρυθμίσεις Δεδομένων",
   "HeaderDetails": "Λεπτομέρειες",
@@ -91,6 +92,7 @@
   "HeaderStatsRecentSessions": "Πρόσφατες Συνεδρίες",
   "HeaderTableOfContents": "Πίνακας Περιεχομένων",
   "HeaderUserInterfaceSettings": "Ρυθμίσεις Διεπαφής Χρήστη",
+  "HeaderWelcome": "Καλωσήρθες, <strong>{0}</strong>",
   "HeaderYourStats": "Τα Στατιστικά Σας",
   "LabelAddToPlaylist": "Προσθήκη στην Λίστα Αναπαραγωγής",
   "LabelAddedAt": "Προστέθηκε Στις",
@@ -99,6 +101,7 @@
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Να επιτρέπεται η αλλαγή θέσης από τα χειριστήρια ειδοποιήσεων πολυμέσων",
   "LabelAlways": "Πάντα",
   "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "Όριο λίστας κατά αλφαβητική σειρά",
+  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "Μην χρησιμοποιείτε την αλφαβητική λίστα περιορισμού όταν υπάρχουν λιγότερα από αυτά τα στοιχεία για εμφάνιση",
   "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "Ταξινόμηση βιβλίων σειράς",
   "LabelAskConfirmation": "Ερώτηση για επιβεβαίωση",
   "LabelAuthor": "Συγγραφέας",
@@ -106,19 +109,28 @@
   "LabelAuthorLastFirst": "Συγγραφέας (Επώνυμο, Όνομα)",
   "LabelAuthors": "Συγγραφείς",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Αυτόματο Κατέβασμα Επεισοδίων",
+  "LabelAutoRewindTime": "Χρόνος αυτόματης επαναφοράς",
   "LabelAutoSleepTimer": "Αυτόματος Χρονοδιακόπτης Ύπνου",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Αυτόματη επαναφορά κατά τον χρονοδιακόπτη ύπνου",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Όταν ολοκληρωθεί ο αυτόματος χρονοδιακόπτης ύπνου, η επαναφορά της αναπαραγωγής θα γυρίζει αυτόματα τη θέση σας πίσω.",
+  "LabelAutoSleepTimerHelp": "Όταν αναπαράγεται περιεχόμενο μεταξύ των καθορισμένων χρόνων έναρξης και λήξης, ο χρονοδιακόπτης ύπνου θα ξεκινά αυτόματα.",
   "LabelBooks": "Βιβλία",
   "LabelByAuthor": "κατά {0}",
   "LabelChapterTrack": "Κομμάτι Κεφαλαίου",
   "LabelChapters": "Κεφάλαια",
   "LabelClosePlayer": "Κλείσιμο αναπαραγωγής",
+  "LabelCollapseSeries": "Σύμπτυξη Σειράς",
   "LabelComplete": "Ολοκλήρωση",
   "LabelContinueBooks": "Συνέχεια Βιβλίων",
   "LabelContinueEpisodes": "Συνέχεια Επεισοδίων",
   "LabelContinueListening": "Συνέχεια Ακρόασης",
   "LabelContinueReading": "Συνέχεια Ανάγνωσης",
   "LabelContinueSeries": "Συνέχεια Σειράς",
+  "LabelCustomTime": "Προσαρμοσμένη ώρα",
   "LabelDescription": "Περιγραφή",
+  "LabelDisableAudioFadeOut": "Απενεργοποίηση σταδιακής μείωσης ήχου",
+  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Η ένταση του ήχου θα αρχίσει να μειώνεται όταν απομένει λιγότερο από 1 λεπτό στον χρονοδιακόπτη ύπνου. Ενεργοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για να μην γίνεται σταδιακή μείωση.",
+  "LabelDisableAutoRewind": "Απενεργοποίηση αυτόματης επαναφοράς",
   "LabelDownload": "Λήψη",
   "LabelDownloadUsingCellular": "Λήψη με χρήση δεδομένων",
   "LabelDownloaded": "Ληφθέντα",