This commit is contained in:
Yuriy Liskov
2024-07-23 02:40:37 +03:00

View File

@ -91,7 +91,7 @@
<string name="color_scheme_default">Domyślny</string>
<string name="color_scheme_red_grey">Czerwono-szary</string>
<string name="color_scheme_red">Czerwony</string>
<string name="color_scheme_dark_grey">Ciemno szary</string>
<string name="color_scheme_dark_grey">Ciemnoszary</string>
<string name="disable_update_check">Wyłącz sprawdzanie aktualizacji</string>
<string name="show_again">Pokaż ponownie</string>
<string name="check_updates_auto">Powiadamiaj o nowszej wersji</string>
@ -101,7 +101,7 @@
<string name="open_channel">Otwórz kanał</string>
<string name="open_playlist">Otwórz listę odtwarzania</string>
<string name="not_interested">Nie interesuje mnie</string>
<string name="not_recommend_channel">Kanał nie polecany</string>
<string name="not_recommend_channel">Nie polecaj kanału</string>
<string name="you_wont_see_this_video">Wideo zostało usunięte z polecanych</string>
<string name="you_wont_see_this_channel">Nie zobaczysz treści z tego kanału w rekomendacjach</string>
<string name="settings_search">Wyszukiwanie</string>
@ -111,20 +111,20 @@
<string name="next_video_info_is_not_loaded_yet">Informacje o kolejnym wideo nie zostały jeszcze załadowane</string>
<string name="card_multiline_title">Tytuły wielowierszowe</string>
<string name="cards_style">Styl kart</string>
<string name="repeat_mode_all">Odtwarzaj wszystkie wideo jeden po drugim</string>
<string name="repeat_mode_all">Odtwarzaj wszystkie wideo jedno po drugim</string>
<string name="repeat_mode_one">Powtórz bieżące wideo</string>
<string name="repeat_mode_pause">Wstrzymaj odtwarzanie po każdym wideo</string>
<string name="repeat_mode_pause_alt">Wstrzymaj odtwarzanie po każdym wideo spoza listy odtwarzania</string>
<string name="repeat_mode_none">Wstrzymaj odtwarzanie po jednym wideo</string>
<string name="repeat_mode_none">Wstrzymaj odtwarzanie po bieżącym wideo</string>
<string name="subscribed_to_channel">Subskrypcja dodana</string>
<string name="unsubscribed_from_channel">Subskrypcja usunięta</string>
<string name="unsubscribed_from_channel">Brak subskrypcji</string>
<string name="subtitle_yellow_transparent">Żółte na przezroczystym tle</string>
<string name="subtitle_white_transparent">Białe na przezroczystym tle</string>
<string name="subtitle_white_black">Białe na czarnym tle</string>
<string name="player_seek_preview">Podgląd podczas przewijania</string>
<string name="color_scheme_dark_grey_oled">Ciemnoszary (OLED)</string>
<string name="channels_section_sorting">Sortowanie sekcji kanałów</string>
<string name="sorting_by_new_content">Nowa zawartość</string>
<string name="sorting_by_new_content">Nowe treści</string>
<string name="sorting_alphabetically">Alfabetycznie</string>
<string name="sorting_last_viewed">Ostatnio oglądane</string>
<string name="player_pause_when_seek">Wstrzymaj podczas przewijania</string>
@ -237,7 +237,7 @@
<string name="unpin_from_sidebar">Odepnij od paska bocznego</string>
<string name="unpinned_from_sidebar">Odpięto od paska bocznego</string>
<string name="dialog_select_country">Kraj</string>
<string name="settings_language_country">Język/kraj</string>
<string name="settings_language_country">Język/Kraj</string>
<string name="share_embed_link">Udostępnij link do osadzania</string>
<string name="card_text_scroll_factor">Szybkość przewijania tekstu karty</string>
<string name="preferred_update_source">Wybierz źródło aktualizacji</string>
@ -310,8 +310,8 @@
<string name="action_channel">Otwórz kanał</string>
<string name="action_pip">Obraz w obrazie (PiP)</string>
<string name="action_video_info">Opis wideo</string>
<string name="action_screen_off">Wyłączony ekran</string>
<string name="action_sound_off">Dźwięk wyłączony</string>
<string name="action_screen_off">Wyłącz ekran</string>
<string name="action_sound_off">Wyłącz dźwięk</string>
<string name="action_playback_queue">Kolejka odtwarzania</string>
<string name="action_video_speed">Prędkość wideo</string>
<string name="action_subtitles">Napisy</string>
@ -323,7 +323,7 @@
<string name="action_previous">Poprzednie wideo</string>
<string name="action_high_quality">Jakość wideo</string>
<string name="content_block_no_skipping_mode">Tryb bez pomijania</string>
<string name="content_block_action_type">Zachowanie dla rodzajów zawartości</string>
<string name="content_block_action_type">Zachowanie dla poszczególnych rodzajów zawartości</string>
<string name="content_block_action_none">Nic nie rób</string>
<string name="content_block_action_only_skip">Tylko pomiń</string>
<string name="content_block_action_toast">Pomiń z powiadomieniem</string>
@ -331,13 +331,13 @@
<string name="content_block_filler">Nie na temat (wypełniacz)</string>
<string name="keyboard_auto_show">Pokaż klawiaturę automatycznie</string>
<string name="cancel_dialog">Anuluj</string>
<string name="msg_player_error_source2">Źródło wideo nie działa lub jest w nieodpowiednim czasie</string>
<string name="msg_player_error_video_source">Witryna wideo nie działa lub za długi czas oczekiwania.\nZazwyczaj jest to wina aplikacji.</string>
<string name="msg_player_error_audio_source">Witryna audio nie działa lub za długi czas oczekiwania.\nZazwyczaj jest to wina aplikacji.</string>
<string name="msg_player_error_subtitle_source">Witryna napisów nie działa lub za długi czas oczekiwania.\nZazwyczaj jest to wina aplikacji.</string>
<string name="hide_upcoming">Ukryj nadchodzące w Subskrypcjach</string>
<string name="hide_upcoming_channel">Ukryj nadchodzące ze strony kanałów</string>
<string name="hide_upcoming_home">Ukryj nadchodzące ze strony głównej</string>
<string name="msg_player_error_source2">Źródło treści nie działa lub nieprawidłowo ustawiony zegar urządzenia.\nZazwyczaj jest to wina aplikacji.</string>
<string name="msg_player_error_video_source">Źródło wideo nie działa lub nieprawidłowo ustawiony zegar urządzenia.\nZazwyczaj jest to wina aplikacji.</string>
<string name="msg_player_error_audio_source">Źródło audio nie działa lub nieprawidłowo ustawiony zegar urządzenia.\nZazwyczaj jest to wina aplikacji.</string>
<string name="msg_player_error_subtitle_source">Źródło napisów nie działa lub nieprawidłowo ustawiony zegar urządzenia.\nZazwyczaj jest to wina aplikacji.</string>
<string name="hide_upcoming">Ukryj nadchodzące w sekcji Subskrypcje</string>
<string name="hide_upcoming_channel">Ukryj nadchodzące na stronie kanału</string>
<string name="hide_upcoming_home">Ukryj nadchodzące w sekcji Główna</string>
<string name="search_background_playback">Przełącz na tryb \'obraz w obrazie\', jeśli wyszukiwanie jest uruchamiane z odtwarzacza</string>
<string name="trending_row_name">Trendy</string>
<string name="player_seek_type">Zachowanie przewijania</string>
@ -386,19 +386,19 @@
<string name="subtitle_scale">Skalowanie napisów</string>
<string name="audio_sync_fix_desc">Alternatywny sposób synchronizacji audio/wideo. Uważany za przestarzały, ale w niektórych przypadkach może pomóc.</string>
<string name="audio_sync_fix">Poprawka synchronizacji dźwięku</string>
<string name="ambilight_ratio_fix_desc">Naprawia nieobecne oświetlenie stronniczości. Naprawia nieprawidłowe proporcje. Naprawia puste zrzuty ekranu. Wpływa na wydajność!</string>
<string name="ambilight_ratio_fix">Ambilight/Proporcje/Poprawka zrzutów ekranu</string>
<string name="force_legacy_codecs_desc">Znacząco poprawia wydajność na urządzeniach z niższej półki. Maksymalna rozdzielczość to 720p.</string>
<string name="ambilight_ratio_fix_desc">Naprawia brakujące oświetlenie bias (np. Ambilight). Naprawia nieprawidłowe proporcje lub skalowanie. Naprawia puste zrzuty ekranu. Wpływa na wydajność!</string>
<string name="ambilight_ratio_fix">Oświetlenie bias/Proporcje/Skalowanie/Poprawka zrzutów ekranu</string>
<string name="force_legacy_codecs_desc">Znacząco poprawia wydajność na słabszych urządzeniach. Maksymalna rozdzielczość to 720p.</string>
<string name="force_legacy_codecs">Wymuś starsze kodeki (720p)</string>
<string name="live_stream_fix_desc">Ostrzeżenie, ta poprawka wyłącza przewijanie. Znacząco poprawia wydajność transmisji na żywo na słabszych urządzeniach. Maksymalna rozdzielczość to 1080p.</string>
<string name="live_stream_fix_4k_desc">Ostrzeżenie, ta poprawka wyłącza przewijanie. Znacząco poprawia wydajność transmisji na żywo. Maksymalna rozdzielczość to 4K.</string>
<string name="live_stream_fix_desc">Ostrzeżenie: ta poprawka wyłącza przewijanie. Znacząco poprawia wydajność transmisji na żywo na słabszych urządzeniach. Maksymalna rozdzielczość to 1080p.</string>
<string name="live_stream_fix_4k_desc">Ostrzeżenie: ta poprawka wyłącza przewijanie. Znacząco poprawia wydajność transmisji na żywo. Maksymalna rozdzielczość to 4K.</string>
<string name="live_stream_fix">Poprawka transmisji na żywo (1080p)</string>
<string name="live_stream_fix_4k">Poprawka transmisji na żywo (4K)</string>
<string name="playback_notifications_fix_desc">Ukrywa powiadomienia o zmianach utworu. Może być przydatny w przypadku oprogramowania układowego opartego na AOSP.</string>
<string name="playback_notifications_fix_desc">Ukrywa powiadomienia o zmianach utworu. Może być przydatny w przypadku oprogramowania opartego na AOSP (custom ROM).</string>
<string name="playback_notifications_fix">Wyłącz powiadomienia o odtwarzaniu</string>
<string name="amlogic_fix_desc">Poprawka dla gubienia klatek na urządzeniach opartych o chip Amlogic</string>
<string name="amlogic_fix">Poprawka dla Amlogic 1080p\@60fps</string>
<string name="tunneled_video_playback_desc">UWAGA! Pauzowanie może nie działać prawidłowo! Tunelowane odtwarzanie wideo zapewnia korzyści takie jak lepsza synchronizacja audio/wideo (synchronizacja AV) i płynniejsze odtwarzanie. Wymagany Android 5+.</string>
<string name="tunneled_video_playback_desc">UWAGA! Pauzowanie może nie działać prawidłowo! Tunelowane odtwarzanie wideo zapewnia korzyści takie jak lepsza synchronizacja audio/wideo (AV sync) i płynniejsze odtwarzanie. Wymagany Android 5+.</string>
<string name="tunneled_video_playback">Tunelowane odtwarzanie wideo (Android 5+)</string>
<string name="master_volume">Głośność główna</string>
<string name="volume_limit">Limit głośności</string>
@ -433,7 +433,7 @@
<string name="dialog_add_remove_from">Dodaj/usuń z %s</string>
<string name="lb_playback_controls_skip_next">Pomiń następne</string>
<string name="lb_playback_controls_skip_previous">Pomiń poprzedni/przewiń do pozycji początkowej</string>
<string name="alt_presets_behavior">Zachowanie ustawień wstępnych Alt (ogranicz przepustowość)</string>
<string name="alt_presets_behavior">Alternatywna polityka stosowania ustawień wstępnych (ogranicz przepustowość)</string>
<string name="alt_presets_behavior_desc">Aplikacja spróbuje utrzymać przepustowość odpowiadającą wybranemu ustawieniu wstępnemu, zamiast dopasowywać rozdzielczość, fps i kodek.</string>
<string name="sleep_timer">Włącz wyłącznik czasowy (godzina braku aktywności)</string>
<string name="sleep_timer_desc">Wstrzymaj odtwarzanie, jeśli użytkownik nie użył pilota przez godzinę</string>
@ -481,7 +481,7 @@
<string name="sources">Kod źródłowy</string>
<string name="releases">Wydania aplikacji</string>
<string name="prefer_avc_over_vp9">Wybór kodeka: pierwszeństwo AVC przed VP9</string>
<string name="open_chat">Czat</string>
<string name="open_chat">Czat/Komentarze</string>
<string name="open_comments">Otwórz komentarze</string>
<string name="place_chat_left">Umieść czat po lewej stronie</string>
<string name="use_alt_speech_recognizer">Alternatywne rozpoznawanie mowy</string>
@ -499,7 +499,7 @@
<string name="player_pixel_ratio">Proporcja pikseli</string>
<string name="color_scheme_dark_grey_monochrome">Ciemnoszary (monochromatyczny)</string>
<string name="disable_mic_permission">Wyłącz dostęp do mikrofonu dla aplikacji, aby bieżący aparat rozpoznawania działał poprawnie.</string>
<string name="repeat_mode_shuffle">Pomieszaj dowolną listę odtwarzania</string>
<string name="repeat_mode_shuffle">Losowo w ramach listy odtwarzania</string>
<string name="chat_left">Lewo</string>
<string name="chat_right">Prawo</string>
<string name="card_real_thumbnails">Zastąp miniaturki klatką z wideo</string>
@ -527,7 +527,7 @@
<string name="card_multiline_subtitle">Napisy wielowierszowe</string>
<string name="auto_frame_rate_modes">Wspierane tryby</string>
<string name="loading">Wczytywanie…</string>
<string name="hide_streams">Ukryj transmisje w Subskrypcjach</string>
<string name="hide_streams">Ukryj transmisje w sekcji Subskrypcje</string>
<string name="video_rotate">Obróć</string>
<string name="trending_searches">Popularne wyszukiwania</string>
<string name="video_duration_any">Wszystkie</string>
@ -558,21 +558,21 @@
<string name="alt_app_icon">Alternatywna ikona aplikacji (wymaga ponownego uruchomienia aplikacji)</string>
<string name="network_stack">Preferuj bibliotekę sieciową %s</string>
<string name="player_network_stack">Biblioteka sieciowa</string>
<string name="cronet_desc">Cronet jest to protokół Chromium. Cronet potrafi zmniejszyć czas oczekiwania i zwiększyć szybkość sieci, pomaga w przypadku buforowania</string>
<string name="cronet_desc">Cronet jest biblioteką sieciową projektu Chromium. Cronet potrafi zmniejszyć opóźnienia i zwiększyć wydajność operacji sieciowych, czym może pomóc w przypadku problemów z buforowaniem wideo.</string>
<string name="unlock_all_formats">Odblokuj wszystkie formaty wideo</string>
<string name="unlock_all_formats_desc">W przypadku niektórych urządzeń ich oprogramowanie wewnętrzne (firmware) nieprawidłowo rozpoznaje pewne formaty jako nieobsługiwane. \nNa przykład telewizory smart TV 1080p zwykle zgłaszają format 4K jako nieobsługiwany.</string>
<string name="okhttp_desc">Wybrana biblioteka sieciowa jest mało wydajna, ale zapewnia wysoką stabilność działania.</string>
<string name="okhttp_desc">Biblioteka mało wydajna, ale zapewnia wysoką stabilność działania.</string>
<string name="select_channel_section">Otwórz odpowiednią sekcję, kiedy aplikacja jest uruchamiana z ATV Channels</string>
<string name="enable_voice_search_desc">Oficjalna aplikacja będzie zastąpiona aplikacją Bridge, to pomoże przenieść wyszukiwane zapytania do naszej aplikacji</string>
<string name="enable_master_password">Włącz hasło główne</string>
<string name="enter_master_password">Wpisz hasło główne</string>
<string name="disable_stream_buffer">Wyłącz buforowanie dla transmisji</string>
<string name="disable_stream_buffer_desc">Poprawka dla sytuacji, gdy transmisja zaczęła się opóźniać. Uwaga: może powodować przerywanie transmisji</string>
<string name="disable_stream_buffer_desc">Poprawka dla problemu opóźniających się transmisji. Uwaga: może powodować przerywanie transmisji.</string>
<string name="sony_frame_drop_fix">Poprawka dla gubienia klatek #1</string>
<string name="sony_frame_drop_fix_desc">Poprawka dla opóźnień na telewizorach marki Sony i kilku innych urządzeniach. Uwaga: możliwy problem z synchronizacją audio</string>
<string name="sony_frame_drop_fix_desc">Poprawka dla opóźnień na telewizorach Sony i niektórych innych urządzeniach. Uwaga: możliwe problemy z synchronizacją audio.</string>
<string name="audio_language">Język audio</string>
<string name="old_home_look">Poprzedni wygląd ekranu głównego</string>
<string name="old_channel_look">Poprzedni wygląd strony kanałów</string>
<string name="old_channel_look">Poprzedni wygląd strony kanału</string>
<string name="hide_shorts_everywhere">Ukryj Shorts we wszystkich sekcjach</string>
<string name="update_found">Aktualizacja jest dostępna</string>
<string name="volume_boost_warning">Wszelkie ustawienia powyżej limitu mogą uszkodzić głośniki</string>
@ -589,8 +589,8 @@
<string name="player_likes_count">Pokaż licznik polubień</string>
<string name="sorting_alphabetically2">Alfabetycznie (szybkie)</string>
<string name="sorting_default">Domyślnie (szybkie)</string>
<string name="content_block_exclude_channel">Wyklucz bieżący kanał z SponsorBlock</string>
<string name="content_block_stop_excluding_channel">Przestań wykluczać bieżący kanał z SponsorBlock</string>
<string name="content_block_exclude_channel">Wyklucz bieżący kanał ze SponsorBlock</string>
<string name="content_block_stop_excluding_channel">Przestań wykluczać bieżący kanał ze SponsorBlock</string>
<string name="player_chapter_notification">Pokaż powiadomienie, aby szybko przejść do kolejnego rozdziału</string>
<string name="subtitle_remember">Zapamiętuj włączenie napisów dla każdego kanału</string>
<string name="amazon_frame_drop_fix">Poprawka dla gubienia klatek #2</string>
@ -610,7 +610,7 @@
<string name="remember_position_pinned">Zapamiętaj pozycję ostatnio oglądanego filmu w przypiętej liście odtwarzania</string>
<string name="msg_player_unknown_error">Nieznany błąd</string>
<string name="header_notifications">Powiadomienia</string>
<string name="disable_search_history">Zablokuj historię wyszukiwania</string>
<string name="disable_search_history">Wyłącz historię wyszukiwania</string>
<string name="unlock_high_bitrate_formats">Odblokuj formaty vp9 z wysokim bitrate 1080p</string>
<string name="unlock_high_bitrate_audio_formats">Odblokuj formaty mp4a z wysokim bitrate</string>
<string name="color_scheme_blue">Niebieski</string>
@ -623,11 +623,11 @@
<string name="show_connect_messages">Pokaż komunikaty dot. połączenia</string>
<string name="prefer_avc_over_vp9_desc">OSTRZEŻENIE: co najwyżej 1080p</string>
<string name="play_next">Odtwórz następnie</string>
<string name="hide_watched_from_subscriptions">Ukryj obejrzane wideo z sekcji Subskrypcje</string>
<string name="hide_watched_from_notifications">Ukryj obejrzane wideo z sekcji Powiadomienia</string>
<string name="hide_watched_from_subscriptions">Ukryj obejrzane wideo w sekcji Subskrypcje</string>
<string name="hide_watched_from_notifications">Ukryj obejrzane wideo w sekcji Powiadomienia</string>
<string name="hide_unwanted_content">Ukryj niechciane treści</string>
<string name="hide_watched_from_home">Ukryj obejrzane wideo z sekcji Główna</string>
<string name="hide_watched_from_watch_later">Ukryj obejrzane filmy z listy Do obejrzenia</string>
<string name="hide_watched_from_home">Ukryj obejrzane wideo w sekcji Główna</string>
<string name="hide_watched_from_watch_later">Ukryj obejrzane filmy na liście Do obejrzenia</string>
<string name="remote_control_permission">Zdalne sterowanie w tle wymaga uprawnienia Wyświetlanie nad innymi aplikacjami</string>
<string name="login_from_browser">Zaloguj przy użyciu przeglądarki</string>
<string name="disable_remote_history">Wyłącz historię w trakcie korzystania ze zdalnego sterowania</string>
@ -638,10 +638,10 @@
<string name="player_loop_shorts">Zapętl Shorts</string>
<string name="player_quick_shorts_skip">Pomijaj Shorts przyciskami w lewo/prawo</string>
<string name="channels_filter">Filtrowanie listy kanałów w sekcji Kanały</string>
<string name="channel_search_bar">Pasek wyszukiwania na stronie kanałów</string>
<string name="channel_search_bar">Pasek wyszukiwania na stronie kanału</string>
<string name="header_sports">Sport</string>
<string name="keep_finished_activities">Zachowaj ukończone działania</string>
<string name="disable_channels_service">Wyłącz usługi kanałów</string>
<string name="keep_finished_activities">Zachowaj zakończone instancje "playback activity"</string>
<string name="disable_channels_service">Wyłącz usługę aktualizacji kanałów</string>
<string name="replace_titles">Podmieniaj tytuły</string>
<string name="enable">Włącz</string>
<string name="more_info">Więcej informacji</string>
@ -657,11 +657,11 @@
<string name="pinned_channel_rows">Wyświetlaj przypięte kanały jako wiersze</string>
<string name="prefer_ipv4">Preferuj DNS IPv4</string>
<string name="prefer_ipv4_desc">Może pomóc w sytuacji, gdy aplikacja zupełnie nie działa.\nMoże powodować zawieszanie się lub niespodziewane zakończenie działania (szczególnie na Androidzie 8 lub Dune HD)</string>
<string name="long_press_for_settings">Przyciśnij długo, by otworzyć ustawienia</string>
<string name="long_press_for_options">Przyciśnij długo, by otworzyć opcje</string>
<string name="long_press_for_settings">przyciśnij długo, by otworzyć ustawienia</string>
<string name="long_press_for_options">przyciśnij długo, by otworzyć opcje</string>
<string name="device_specific_backup">Kopia zapasowa tylko dla bieżącego urządzenia</string>
<string name="local_backup">Lokalna kopia zapasowa</string>
<string name="auto_backup">Automatyczna kopia zapasowa (raz dziennie)</string>
<string name="repeat_mode_reverse_list">Odtwarzaj listę odtwarzania w odwrotnej kolejności</string>
<string name="speech_engine">Wyszukiwanie głosowe</string>
<string name="speech_engine">Silnik wyszukiwania głosowego</string>
</resources>