diff --git a/i18n/src/main/res/values-fr-rFR/app.xml b/i18n/src/main/res/values-fr-rFR/app.xml
index 0c6733dc..1bf240df 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fr-rFR/app.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fr-rFR/app.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_label_crash">L'application plante</string>
+    <string name="app_label_crash">L\'application plante</string>
     <string name="app_shortcut_channel_recently_short_label">Récemment</string>
     <string name="app_shortcut_channel_recently_long_label">Chaîne récemment jouée</string>
     <string name="app_shortcut_channel_recently_disabled">indisponible</string>
-    <string name="crash_notification_title">Oups ! L'application a planté</string>
+    <string name="crash_notification_title">Oups ! L\'application a planté</string>
     <string name="crash_notification_text">Les traces ont été collectées, vous pouvez nous les partager plus tard !</string>
     <string name="crash_notification_channel_name">Protégé</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fr-rFR/feat_foryou.xml b/i18n/src/main/res/values-fr-rFR/feat_foryou.xml
index 635f37a9..044f5e46 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fr-rFR/feat_foryou.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fr-rFR/feat_foryou.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="feat_foryou_hidden_channels_playlist">chaînes masquées</string>
     <string name="feat_foryou_unsubscribe_playlist">se désabonner</string>
-    <string name="feat_foryou_copy_playlist_url">copier l'URL</string>
+    <string name="feat_foryou_copy_playlist_url">copier l\'URL</string>
     <string name="feat_foryou_rename_playlist">renommer</string>
     <string name="feat_foryou_imported_playlist_title">importé</string>
     <string name="feat_foryou_prompt_add_playlist">ajouter une playlist</string>
@@ -13,5 +13,5 @@
     <string name="feat_foryou_recommend_cw_label">continuer à regarder</string>
     <string name="feat_foryou_new_release">nouvelle sortie</string>
     <string name="feat_foryou_connect_title">entrez le code depuis la TV</string>
-    <string name="feat_foryou_connect_subtitle">Assurez-vous d'être connecté au même Wi-Fi</string>
+    <string name="feat_foryou_connect_subtitle">Assurez-vous d\'être connecté au même Wi-Fi</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fr-rFR/feat_playlist.xml b/i18n/src/main/res/values-fr-rFR/feat_playlist.xml
index f3e1841d..9360ed8d 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fr-rFR/feat_playlist.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fr-rFR/feat_playlist.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="feat_playlist_scheme_unknown">inconnu</string>
-    <string name="feat_playlist_dialog_favourite_title">j'aime</string>
-    <string name="feat_playlist_dialog_favourite_cancel_title">je n'aime plus</string>
+    <string name="feat_playlist_dialog_favourite_title">j\'aime</string>
+    <string name="feat_playlist_dialog_favourite_cancel_title">je n\'aime plus</string>
     <string name="feat_playlist_dialog_hide_title">masquer</string>
     <string name="feat_playlist_dialog_save_picture_title">enregistrer dans la galerie</string>
     <string name="feat_playlist_dialog_create_shortcut_title">créer un raccourci</string>
-    <string name="feat_playlist_error_playlist_not_found">la playlist n'existe pas (%s)</string>
+    <string name="feat_playlist_error_playlist_not_found">la playlist n\'existe pas (%s)</string>
     <string name="feat_playlist_query_placeholder">entrez un mot-clé</string>
-    <string name="feat_playlist_error_playlist_url_not_found">l'URL de la playlist n'existe pas</string>
-    <string name="feat_playlist_error_channel_cover_not_found">la couverture n'existe pas</string>
-    <string name="feat_playlist_error_channel_not_found">la chaîne n'existe pas</string>
+    <string name="feat_playlist_error_playlist_url_not_found">l\'URL de la playlist n\'existe pas</string>
+    <string name="feat_playlist_error_channel_cover_not_found">la couverture n\'existe pas</string>
+    <string name="feat_playlist_error_channel_not_found">la chaîne n\'existe pas</string>
     <string name="feat_playlist_success_save_cover">enregistré dans (%s)</string>
     <string name="feat_playlist_scroll_up">défiler vers le haut</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fr-rFR/feat_playlist_configuration.xml b/i18n/src/main/res/values-fr-rFR/feat_playlist_configuration.xml
index 447a0386..4fc1d65d 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fr-rFR/feat_playlist_configuration.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fr-rFR/feat_playlist_configuration.xml
@@ -8,5 +8,5 @@
     <string name="feat_playlist_configuration_programmes_expired_time">Expire: %s</string>
     <string name="feat_playlist_configuration_programmes_expired">Les programmes mis en cache sont obsolètes</string>
     <string name="feat_playlist_configuration_auto_refresh_programmes">Actualiser automatiquement les programmes</string>
-    <string name="feat_playlist_configuration_auto_refresh_programmes_description">Au démarrage de l'application</string>
+    <string name="feat_playlist_configuration_auto_refresh_programmes_description">Au démarrage de l\'application</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fr-rFR/feat_setting.xml b/i18n/src/main/res/values-fr-rFR/feat_setting.xml
index b0ba0f96..511de7c3 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fr-rFR/feat_setting.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fr-rFR/feat_setting.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="feat_setting_app_version">version de l'application</string>
-    <string name="feat_setting_label_subscribe">s'abonner</string>
+    <string name="feat_setting_app_version">version de l\'application</string>
+    <string name="feat_setting_label_subscribe">s\'abonner</string>
     <string name="feat_setting_success_subscribe">abonnement réussi</string>
     <string name="feat_setting_failed_malformed_url">URL malformée (%s)</string>
     <string name="feat_setting_error_empty_title">le nom de la playlist est vide</string>
@@ -32,13 +32,13 @@
     <string name="feat_setting_auto_refresh_channels_description">actualisé automatiquement à la lecture de la chaîne</string>
 
     <string name="feat_setting_full_info_player">informations complètes du lecteur</string>
-    <string name="feat_setting_full_info_player_description">afficher plus d'informations dans le lecteur</string>
+    <string name="feat_setting_full_info_player_description">afficher plus d\'informations dans le lecteur</string>
     <string name="feat_setting_slider">curseur</string>
     <string name="feat_setting_no_picture_mode">mode sans image</string>
     <string name="feat_setting_no_picture_mode_description">peut améliorer les performances</string>
     <string name="feat_setting_system_setting">paramètres système</string>
     <string name="feat_setting_script_management_import_js">importer Javascript</string>
-    <string name="feat_setting_enqueue_subscribe">une tâche d'abonnement a été ajoutée à la file d'attente</string>
+    <string name="feat_setting_enqueue_subscribe">une tâche d\'abonnement a été ajoutée à la file d\'attente</string>
     <string name="feat_setting_dropbox">dropbox</string>
     <string name="feat_setting_project_about">à propos du projet</string>
     <string name="feat_setting_local_storage">stockage local</string>
@@ -48,19 +48,19 @@
     <string name="feat_setting_use_dynamic_colors_unavailable">disponible sur Android 12 et supérieur</string>
     <string name="feat_setting_colorful_background">fond coloré</string>
     <string name="feat_setting_restore_schemes">restaurer les schémas</string>
-    <string name="feat_setting_not_implementation">cette fonctionnalité n'est pas disponible pour la version actuelle</string>
+    <string name="feat_setting_not_implementation">cette fonctionnalité n\'est pas disponible pour la version actuelle</string>
     <string name="feat_setting_zapping_mode">mode zapping</string>
     <string name="feat_setting_zapping_mode_description">aperçu rapide avant la lecture de la chaîne</string>
     <string name="feat_setting_gesture_brightness">geste de luminosité</string>
     <string name="feat_setting_gesture_volume">geste de volume</string>
-    <string name="feat_setting_screencast">diffusion d'écran</string>
-    <string name="feat_setting_screen_rotating">rotation d'écran</string>
+    <string name="feat_setting_screencast">diffusion d\'écran</string>
+    <string name="feat_setting_screen_rotating">rotation d\'écran</string>
     <string name="feat_setting_screen_rotating_description">disponible lorsque la rotation système est déverrouillée</string>
     <string name="feat_setting_optional_features">fonctionnalités optionnelles</string>
     <string name="feat_setting_unseen_limit">recommander les chaînes favorites non-vues depuis longtemps</string>
     <string name="feat_setting_reconnect_mode">reconnexion automatique</string>
     <string name="feat_setting_reconnect_mode_no">jamais</string>
-    <string name="feat_setting_reconnect_mode_retry">uniquement en cas d'échec</string>
+    <string name="feat_setting_reconnect_mode_retry">uniquement en cas d\'échec</string>
     <string name="feat_setting_reconnect_mode_reconnect">toujours</string>
 
     <string name="feat_setting_appearance">apparence</string>
@@ -98,17 +98,17 @@
     <string name="feat_setting_data_source_dropbox" translatable="false">Dropbox</string>
 
     <string name="feat_setting_placeholder_basic_url">adresse</string>
-    <string name="feat_setting_placeholder_username">nom d'utilisateur</string>
+    <string name="feat_setting_placeholder_username">nom d\'utilisateur</string>
     <string name="feat_setting_placeholder_password">mot de passe</string>
 
     <string name="feat_setting_warning_xtream_takes_much_more_time">cela peut prendre beaucoup plus de temps</string>
 
-    <string name="feat_setting_back_home">retour à l'accueil</string>
+    <string name="feat_setting_back_home">retour à l\'accueil</string>
 
     <string name="feat_setting_always_replay">toujours afficher le bouton replay</string>
 
     <string name="feat_setting_player_panel">panneau du lecteur</string>
-    <string name="feat_setting_player_panel_description">glissez vers le haut le lecteur pour l'agrandir en mode portrait</string>
+    <string name="feat_setting_player_panel_description">glissez vers le haut le lecteur pour l\'agrandir en mode portrait</string>
 
     <string name="feat_setting_cache">mettre en cache pendant la lecture</string>
     <string name="feat_setting_cache_description">cette option peut empêcher la lecture normale</string>
@@ -123,11 +123,11 @@
 
     <string name="feat_setting_compact_dimension">dimension compacte</string>
     <!-- EPG -->
-    <string name="feat_setting_placeholder_epg_title">nom de l'epg</string>
-    <string name="feat_setting_error_empty_epg_title">le nom de l'epg est vide</string>
-    <string name="feat_setting_error_empty_epg">le lien de l'epg est vide</string>
-    <string name="feat_setting_placeholder_epg">lien de l'epg</string>
-    <string name="feat_setting_epg_added">vous pouvez ensuite associer la playlist à l'EPG</string>
+    <string name="feat_setting_placeholder_epg_title">nom de l\'epg</string>
+    <string name="feat_setting_error_empty_epg_title">le nom de l\'epg est vide</string>
+    <string name="feat_setting_error_empty_epg">le lien de l\'epg est vide</string>
+    <string name="feat_setting_placeholder_epg">lien de l\'epg</string>
+    <string name="feat_setting_epg_added">vous pouvez ensuite associer la playlist à l\'EPG</string>
 
     <string name="feat_setting_randomly_in_favourite">lecture aléatoire uniquement depuis les favoris</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fr-rFR/feat_stream.xml b/i18n/src/main/res/values-fr-rFR/feat_stream.xml
index 5ffd2e2b..6257f298 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fr-rFR/feat_stream.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fr-rFR/feat_stream.xml
@@ -12,10 +12,10 @@
     <string name="feat_channel_tooltip_unfavourite">retirer des favoris</string>
     <string name="feat_channel_tooltip_download">télécharger</string>
     <string name="feat_channel_tooltip_stop_download">arrêter le téléchargement</string>
-    <string name="feat_channel_tooltip_cast">diffuser l'écran</string>
+    <string name="feat_channel_tooltip_cast">diffuser l\'écran</string>
     <string name="feat_channel_tooltip_open_panel">ouvrir le panneau</string>
     <string name="feat_channel_tooltip_enter_pip_mode">mode PIP</string>
-    <string name="feat_channel_tooltip_screen_rotating">rotation d'écran</string>
+    <string name="feat_channel_tooltip_screen_rotating">rotation d\'écran</string>
     <string name="feat_channel_tooltip_choose_format">choisir le format</string>
 
     <string name="feat_channel_dialog_dlna_devices">Appareils DLNA</string>