Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 86.4% (1374 of 1590 strings)

Translation: Image Resizer/Image Resizer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/image-resizer/image-resizer/zh_Hant/

core/resources/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="external_storage">外部儲存區</string>
     <string name="monet_colors">莫內色彩</string>
     <string name="emoji">表情符號</string>
-    <string name="emoji_sub">選擇將在主畫面上顯示的表情符號</string>
+    <string name="emoji_sub">選擇將在主介面上顯示的表情符號</string>
     <string name="add_file_size">加入檔案大小</string>
     <string name="add_file_size_sub">如果啟用，將儲存圖片的寬度和高度插入到輸出檔案的名稱</string>
     <string name="delete_exif">刪除 EXIF</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="options_arrangement">選項排列</string>
     <string name="edit">編輯</string>
     <string name="order">順序</string>
-    <string name="order_sub">確定主畫面上工具的順序</string>
+    <string name="order_sub">確定主介面上工具的順序</string>
     <string name="emojis_count">表情符號數量</string>
     <string name="sequence_num">序號</string>
     <string name="original_filename">原始檔案名稱</string>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <string name="content_scale">內容縮放</string>
     <string name="weak_pixel_inclusion">弱像素包含 (WPI)</string>
     <string name="lookup">抬頭</string>
-    <string name="stack_blur">堆棧模糊</string>
+    <string name="stack_blur">堆疊模糊</string>
     <string name="convolution3x3">卷積 3x3</string>
     <string name="rgb_filter">RGB 濾鏡</string>
     <string name="false_color">假色</string>
@@ -282,7 +282,7 @@
     <string name="invalid_password_or_not_encrypted">密碼無效或選擇的檔案未加密</string>
     <string name="tools">工具</string>
     <string name="group_options_by_type">按類型對選項進行分組</string>
-    <string name="group_options_by_type_sub">將主畫面上的選項按類型分組，而不是自定義列表排列</string>
+    <string name="group_options_by_type_sub">將主介面上的選項按類型分組，而不是自定義列表排列</string>
     <string name="cannot_change_arrangement_while_options_grouping_enabled">啟用選項分組時無法變更排列</string>
     <string name="warning_bytes">以 %1$s 模式儲存可能不穩定，因為它是無損格式</string>
     <string name="skip">略過</string>
@@ -418,7 +418,7 @@
     <string name="invert_colors">顏色反轉</string>
     <string name="attention">提醒</string>
     <string name="search_option">搜尋</string>
-    <string name="search_option_sub">能夠搜尋主畫面上的所有可用工具</string>
+    <string name="search_option_sub">能夠搜尋主介面上的所有可用工具</string>
     <string name="pdf_tools">PDF 工具</string>
     <string name="images_to_pdf">圖像轉 PDF</string>
     <string name="preview_pdf">預覽 PDF</string>
@@ -702,10 +702,10 @@
     <string name="amplitude_x">幅度 X</string>
     <string name="amplitude_y">幅度 Y</string>
     <string name="perlin_distortion">Perlin扭曲</string>
-    <string name="hable_filmic_tone_mapping">Hable膠片式色調映射</string>
-    <string name="heji_burgess_tone_mapping">Hejl Burgess色調映射</string>
+    <string name="hable_filmic_tone_mapping">Hable 膠片式色調映射</string>
+    <string name="heji_burgess_tone_mapping">Hejl Burgess 色調映射</string>
     <string name="aces_filmic_tone_mapping">ACES 膠片色調映射</string>
-    <string name="aces_hill_tone_mapping">ACES Hill色調映射</string>
+    <string name="aces_hill_tone_mapping">ACES Hill 色調映射</string>
     <string name="speed">速度</string>
     <string name="dehaze">去霧</string>
     <string name="omega">歐米茄</string>
@@ -819,7 +819,7 @@
     <string name="fast_gaussian_blur_3d">快速高斯模糊 3D</string>
     <string name="fast_gaussian_blur_4d">快速高斯模糊 4D</string>
     <string name="auto_paste">自動貼上</string>
-    <string name="auto_paste_sub">允許應用程式自動貼上剪貼簿資料，因此它將顯示在主畫面上，您將能夠處理它</string>
+    <string name="auto_paste_sub">允許應用程式自動貼上剪貼簿資料，因此它將顯示在主介面上，您將能夠處理它</string>
     <string name="harmonization_color">協調顏色</string>
     <string name="harmonization_level">協調水平</string>
     <string name="generate_previews">生成預覽</string>
@@ -983,7 +983,7 @@
     <string name="tag_gps_speed_ref">GPS速度參考值</string>
     <string name="tag_gps_speed">GPS速度</string>
     <string name="ginseng">人參</string>
-    <string name="ginseng_sub">一個設計給高品質影像的重新取樣濾鏡， \n可以在銳利度和平滑度之間取得美好的平衡</string>
+    <string name="ginseng_sub">一個設計給高品質影像的重新取樣濾鏡，可以在銳利度和平滑度之間取得美好的平衡</string>
     <string name="dismiss_forever">永遠講掰掰</string>
     <string name="tag_gps_latitude">GPS 緯度</string>
     <string name="tag_gps_altitude_ref">GPS 高度參考</string>
@@ -1229,7 +1229,7 @@
     <string name="show_system_bars_by_swipe">通過滑動顯示系統列</string>
     <string name="tools_arrangement">工具排列</string>
     <string name="group_tools_by_type">依照類型分組工具</string>
-    <string name="group_tools_by_type_sub">在主畫面依照類型分組工具，而不是依自訂列表排列</string>
+    <string name="group_tools_by_type_sub">在主介面依照類型分組工具，而不是依自訂列表排列</string>
     <string name="fit_description">調整圖片以適合給定的尺寸，並使用模效果或色彩作為背景</string>
     <string name="noise_generation_sub">產生不同的噪點，例如 Perlin 或其他類型</string>
     <string name="saved_to_custom">儲存至自訂名稱的資料夾中</string>
@@ -1314,4 +1314,48 @@
     <string name="material_2_sub">Material 2 基本滑動塊，不具現代化，簡單且直截</string>
     <string name="material_you_slider_sub">現代化的 Material You 滑動塊，未來感、新穎、平易近人</string>
     <string name="fast_settings_side_sub">當編輯圖片時，在所選的一邊加入懸浮條，點擊後將開啟快速設定</string>
+    <string name="soft_glow">柔光</string>
+    <string name="tri_tone">三原色</string>
+    <string name="soft_elegance_variant">柔和優雅變體</string>
+    <string name="hdr">HDR</string>
+    <string name="color_poster">彩色海報</string>
+    <string name="linear_box_blur">線性方框模糊</string>
+    <string name="gaussian_box_blur">高斯方框模糊</string>
+    <string name="linear_gaussian_blur">線性高斯模糊</string>
+    <string name="dashed_sub">以指定的間隙大小沿著繪製路徑繪製虛線</string>
+    <string name="zigzag_sub">沿著路徑繪製波浪狀的鋸齒形</string>
+    <string name="reset_curves">重置曲線</string>
+    <string name="gap_size">間隙大小</string>
+    <string name="tag_gps_processing_method">GPS 處理方法</string>
+    <string name="enable_tonemapping">啟用色調映射</string>
+    <string name="draw_image_sub">此圖片將被作為繪製路徑的重複元素使用</string>
+    <string name="linear_stack_blur">線性堆疊模糊</string>
+    <string name="linear_fast_gaussian_blur_next">線性快速高斯模糊 Next</string>
+    <string name="linear_fast_gaussian_blur">線性快速高斯模糊</string>
+    <string name="sand_painting">沙畫</string>
+    <string name="polka_dot">波卡點</string>
+    <string name="harmony_complementary">互補</string>
+    <string name="tones">色調</string>
+    <string name="soft_elegance">柔和優雅</string>
+    <string name="palette_transfer_variant">調色盤轉移變體</string>
+    <string name="coffee">咖啡</string>
+    <string name="free_corners">自由角</string>
+    <string name="free_corners_sub">依多邊形裁切圖片，這也可以修正透視</string>
+    <string name="coerce_points_to_image_bounds">強制點到圖片邊界</string>
+    <string name="dashed">虛線</string>
+    <string name="dot_dashed">點虛線</string>
+    <string name="zigzag">鋸齒形</string>
+    <string name="zigzag_ratio">鋸齒形比率</string>
+    <string name="dot_dashed_sub">沿著指定的路徑繪製點與虛線</string>
+    <string name="tone_curves">色調曲線</string>
+    <string name="reset_curves_sub">曲線將回滾至預設值</string>
+    <string name="defaultt_sub">僅預設直線</string>
+    <string name="constant_rate_factor">恆定品質因子 (CRF)</string>
+    <string name="main_screen_title">主介面標題</string>
+    <string name="filter_preview_image_sub">變更濾鏡的預設圖片預覽</string>
+    <string name="tag_interoperability_index">互通性指標</string>
+    <string name="coerce_points_to_image_bounds_sub">點將不受圖片邊界的限制，這有助於更精確的透視修正</string>
+    <string name="tag_gps_differential">GPS 差分</string>
+    <string name="fall_colors">秋色</string>
+    <string name="mask">遮罩</string>
 </resources>