deploy

chapter_appendix/contribution/index.html

@@ -1756,31 +1756,31 @@
 <h1 id="122">12.2. &nbsp; 一起参与创作<a class="headerlink" href="#122" title="Permanent link">&para;</a></h1>
 <div class="admonition success">
 <p class="admonition-title">开源的魅力</p>
-<p>纸质书籍的两次印刷的间隔时间往往需要数年，内容更新非常不方便。</br>但在本开源 HTML 书中，内容更迭的时间被缩短至数日甚至几个小时。</p>
+<p>纸质书籍的两次印刷的间隔时间往往需要数年，内容更新非常不方便。</br>但在本开源书中，内容更迭的时间被缩短至数日甚至几个小时。</p>
 </div>
-<p>由于作者水平有限，书中内容难免疏漏谬误，请您谅解。如果发现笔误、无效链接、内容缺失、文字歧义、解释不清晰、行文结构不合理等问题，请您帮忙修正，以帮助其他读者获取更优质的学习内容。所有<a href="https://github.com/krahets/hello-algo/graphs/contributors">撰稿人</a>将被展示在仓库与网站主页，以感谢他们对开源社区的无私奉献！</p>
+<p>由于作者能力有限，书中难免存在一些遗漏和错误，请您谅解。如果您发现了笔误、失效链接、内容缺失、文字歧义、解释不清晰或行文结构不合理等问题，请协助我们进行修正，以帮助其他读者获得更优质的学习资源。所有<a href="https://github.com/krahets/hello-algo/graphs/contributors">撰稿人</a>将在仓库和网站主页上展示，以感谢他们对开源社区的无私奉献！</p>
 <h2 id="1221">12.2.1. &nbsp; 内容微调<a class="headerlink" href="#1221" title="Permanent link">&para;</a></h2>
-<p>每个页面的右上角都有一个「编辑」图标，你可以按照以下步骤修改文字或代码：</p>
+<p>在每个页面的右上角有一个「编辑」图标，您可以按照以下步骤修改文本或代码：</p>
 <ol>
-<li>点击编辑按钮，如果遇到提示“需要 Fork 此仓库”，请通过；</li>
-<li>修改 Markdown 源文件内容，并检查内容正确性，尽量保持排版格式统一；</li>
-<li>在页面底部填写更改说明，然后单击“Propose file change”按钮；页面跳转后，点击“Create pull request”按钮发起拉取请求即可。</li>
+<li>点击编辑按钮，如果遇到“需要 Fork 此仓库”的提示，请同意该操作；</li>
+<li>修改 Markdown 源文件内容，并确保内容正确，同时尽量保持排版格式的统一；</li>
+<li>在页面底部填写修改说明，然后点击“Propose file change”按钮；页面跳转后，点击“Create pull request”按钮即可发起拉取请求。</li>
 </ol>
 <p><img alt="页面编辑按键" src="../contribution.assets/edit_markdown.png" /></p>
 <p align="center"> Fig. 页面编辑按键 </p>
 
-<p>图片无法直接修改，需要通过新建 <a href="https://github.com/krahets/hello-algo/issues">Issue</a> 或评论留言来描述图片问题，我会第一时间重新画图并替换图片。</p>
+<p>由于图片无法直接修改，因此需要通过新建 <a href="https://github.com/krahets/hello-algo/issues">Issue</a> 或评论留言来描述图片问题，我们会尽快重新绘制并替换图片。</p>
 <h2 id="1222">12.2.2. &nbsp; 内容创作<a class="headerlink" href="#1222" title="Permanent link">&para;</a></h2>
-<p>如果您想要参与本开源项目，包括翻译代码至其他编程语言、拓展文章内容等，那么需要实施 Pull Request 工作流程：</p>
+<p>如果您有兴趣参与此开源项目，包括将代码翻译成其他编程语言、扩展文章内容等，那么需要实施 Pull Request 工作流程：</p>
 <ol>
-<li>登录 GitHub ，并 Fork <a href="https://github.com/krahets/hello-algo">本仓库</a> 至个人账号；</li>
-<li>进入 Fork 仓库网页，使用 <code>git clone</code> 克隆该仓库至本地；</li>
-<li>在本地进行内容创作，并通过运行测试来验证代码正确性；</li>
-<li>将本地更改 Commit ，并 Push 至远程仓库；</li>
-<li>刷新仓库网页，点击“Create pull request”按钮发起拉取请求即可；</li>
+<li>登录 GitHub ，将<a href="https://github.com/krahets/hello-algo">本仓库</a> Fork 到个人账号下；</li>
+<li>进入您的 Fork 仓库网页，使用 git clone 命令将仓库克隆至本地；</li>
+<li>在本地进行内容创作，并通过运行测试以验证代码的正确性；</li>
+<li>将本地所做更改 Commit ，然后 Push 至远程仓库；</li>
+<li>刷新仓库网页，点击“Create pull request”按钮即可发起拉取请求；</li>
 </ol>
 <h2 id="1223-docker">12.2.3. &nbsp; Docker 部署<a class="headerlink" href="#1223-docker" title="Permanent link">&para;</a></h2>
-<p>你可以使用 Docker 来部署本项目。稍等片刻，即可使用浏览器打开 <code>http://localhost:8000</code> 访问本项目。</p>
+<p>我们可以通过 Docker 来部署本项目。执行以下脚本，稍等片刻后，即可使用浏览器打开 <code>http://localhost:8000</code> 来访问本项目。</p>
 <div class="highlight"><pre><span></span><code><a id="__codelineno-0-1" name="__codelineno-0-1" href="#__codelineno-0-1"></a>git<span class="w"> </span>clone<span class="w"> </span>https://github.com/krahets/hello-algo.git
 <a id="__codelineno-0-2" name="__codelineno-0-2" href="#__codelineno-0-2"></a><span class="nb">cd</span><span class="w"> </span>hello-algo
 <a id="__codelineno-0-3" name="__codelineno-0-3" href="#__codelineno-0-3"></a>docker-compose<span class="w"> </span>up<span class="w"> </span>-d