diff --git a/docs/chapter_preface/about_the_book.assets/hello_algo_mindmap.png b/docs/chapter_preface/about_the_book.assets/hello_algo_mindmap.png
index 2fb76babe..98b412c69 100644
Binary files a/docs/chapter_preface/about_the_book.assets/hello_algo_mindmap.png and b/docs/chapter_preface/about_the_book.assets/hello_algo_mindmap.png differ
diff --git a/en/docs/chapter_computational_complexity/index.md b/en/docs/chapter_computational_complexity/index.md
index 68255fe93..1fbbaefe0 100644
--- a/en/docs/chapter_computational_complexity/index.md
+++ b/en/docs/chapter_computational_complexity/index.md
@@ -6,4 +6,4 @@
 
     Complexity analysis is like a space-time navigator in the vast universe of algorithms.
 
-    It guides us in exploring deeper within the the dimensions of time and space, seeking more elegant solutions.
+    It guides us in exploring deeper within the dimensions of time and space, seeking more elegant solutions.
diff --git a/zh-hant/codes/javascript/chapter_hashing/simple_hash.js b/zh-hant/codes/javascript/chapter_hashing/simple_hash.js
index 447718341..11b87b91e 100644
--- a/zh-hant/codes/javascript/chapter_hashing/simple_hash.js
+++ b/zh-hant/codes/javascript/chapter_hashing/simple_hash.js
@@ -31,7 +31,7 @@ function xorHash(key) {
     for (const c of key) {
         hash ^= c.charCodeAt(0);
     }
-    return hash & MODULUS;
+    return hash % MODULUS;
 }
 
 /* 旋轉雜湊 */
diff --git a/zh-hant/codes/python/chapter_sorting/counting_sort.py b/zh-hant/codes/python/chapter_sorting/counting_sort.py
index 50bfb38bb..0bc327ba8 100644
--- a/zh-hant/codes/python/chapter_sorting/counting_sort.py
+++ b/zh-hant/codes/python/chapter_sorting/counting_sort.py
@@ -9,9 +9,7 @@ def counting_sort_naive(nums: list[int]):
     """計數排序"""
     # 簡單實現，無法用於排序物件
     # 1. 統計陣列最大元素 m
-    m = 0
-    for num in nums:
-        m = max(m, num)
+    m = max(nums)
     # 2. 統計各數字的出現次數
     # counter[num] 代表 num 的出現次數
     counter = [0] * (m + 1)
diff --git a/zh-hant/codes/rust/chapter_array_and_linkedlist/my_list.rs b/zh-hant/codes/rust/chapter_array_and_linkedlist/my_list.rs
index 8c6991d64..b114b6076 100644
--- a/zh-hant/codes/rust/chapter_array_and_linkedlist/my_list.rs
+++ b/zh-hant/codes/rust/chapter_array_and_linkedlist/my_list.rs
@@ -19,8 +19,7 @@ struct MyList {
 impl MyList {
     /* 建構子 */
     pub fn new(capacity: usize) -> Self {
-        let mut vec = Vec::new();
-        vec.resize(capacity, 0);
+        let mut vec = vec![0; capacity];
         Self {
             arr: vec,
             capacity,
@@ -92,7 +91,7 @@ impl MyList {
         };
         let num = self.arr[index];
         // 將將索引 index 之後的元素都向前移動一位
-        for j in (index..self.size - 1) {
+        for j in index..self.size - 1 {
             self.arr[j] = self.arr[j + 1];
         }
         // 更新元素數量
@@ -111,7 +110,7 @@ impl MyList {
     }
 
     /* 將串列轉換為陣列 */
-    pub fn to_array(&mut self) -> Vec<i32> {
+    pub fn to_array(&self) -> Vec<i32> {
         // 僅轉換有效長度範圍內的串列元素
         let mut arr = Vec::new();
         for i in 0..self.size {
diff --git a/zh-hant/codes/rust/chapter_hashing/hash_map_chaining.rs b/zh-hant/codes/rust/chapter_hashing/hash_map_chaining.rs
index f459ebe2c..1de42c332 100644
--- a/zh-hant/codes/rust/chapter_hashing/hash_map_chaining.rs
+++ b/zh-hant/codes/rust/chapter_hashing/hash_map_chaining.rs
@@ -13,10 +13,10 @@ struct Pair {
 
 /* 鏈式位址雜湊表 */
 struct HashMapChaining {
-    size: i32,
-    capacity: i32,
+    size: usize,
+    capacity: usize,
     load_thres: f32,
-    extend_ratio: i32,
+    extend_ratio: usize,
     buckets: Vec<Vec<Pair>>,
 }
 
@@ -34,7 +34,7 @@ impl HashMapChaining {
 
     /* 雜湊函式 */
     fn hash_func(&self, key: i32) -> usize {
-        key as usize % self.capacity as usize
+        key as usize % self.capacity
     }
 
     /* 負載因子 */
@@ -45,12 +45,11 @@ impl HashMapChaining {
     /* 刪除操作 */
     fn remove(&mut self, key: i32) -> Option<String> {
         let index = self.hash_func(key);
-        let bucket = &mut self.buckets[index];
 
         // 走訪桶，從中刪除鍵值對
-        for i in 0..bucket.len() {
-            if bucket[i].key == key {
-                let pair = bucket.remove(i);
+        for (i, p) in self.buckets[index].iter_mut().enumerate() {
+            if p.key == key {
+                let pair = self.buckets[index].remove(i);
                 self.size -= 1;
                 return Some(pair.val);
             }
@@ -63,7 +62,7 @@ impl HashMapChaining {
     /* 擴容雜湊表 */
     fn extend(&mut self) {
         // 暫存原雜湊表
-        let buckets_tmp = std::mem::replace(&mut self.buckets, vec![]);
+        let buckets_tmp = std::mem::take(&mut self.buckets);
 
         // 初始化擴容後的新雜湊表
         self.capacity *= self.extend_ratio;
@@ -97,30 +96,27 @@ impl HashMapChaining {
         }
 
         let index = self.hash_func(key);
-        let bucket = &mut self.buckets[index];
 
         // 走訪桶，若遇到指定 key ，則更新對應 val 並返回
-        for pair in bucket {
+        for pair in self.buckets[index].iter_mut() {
             if pair.key == key {
                 pair.val = val;
                 return;
             }
         }
-        let bucket = &mut self.buckets[index];
 
         // 若無該 key ，則將鍵值對新增至尾部
         let pair = Pair { key, val };
-        bucket.push(pair);
+        self.buckets[index].push(pair);
         self.size += 1;
     }
 
     /* 查詢操作 */
     fn get(&self, key: i32) -> Option<&str> {
         let index = self.hash_func(key);
-        let bucket = &self.buckets[index];
 
         // 走訪桶，若找到 key ，則返回對應 val
-        for pair in bucket {
+        for pair in self.buckets[index].iter() {
             if pair.key == key {
                 return Some(&pair.val);
             }
diff --git a/zh-hant/codes/rust/chapter_stack_and_queue/linkedlist_deque.rs b/zh-hant/codes/rust/chapter_stack_and_queue/linkedlist_deque.rs
index bbc7a5588..cf6387cd2 100644
--- a/zh-hant/codes/rust/chapter_stack_and_queue/linkedlist_deque.rs
+++ b/zh-hant/codes/rust/chapter_stack_and_queue/linkedlist_deque.rs
@@ -120,7 +120,7 @@ impl<T: Copy> LinkedListDeque<T> {
                     }
                 }
                 self.que_size -= 1; // 更新佇列長度
-                Rc::try_unwrap(old_front).ok().unwrap().into_inner().val
+                old_front.borrow().val
             })
         }
         // 佇列尾出列操作
@@ -136,7 +136,7 @@ impl<T: Copy> LinkedListDeque<T> {
                     }
                 }
                 self.que_size -= 1; // 更新佇列長度
-                Rc::try_unwrap(old_rear).ok().unwrap().into_inner().val
+                old_rear.borrow().val
             })
         }
     }
@@ -163,12 +163,16 @@ impl<T: Copy> LinkedListDeque<T> {
 
     /* 返回陣列用於列印 */
     pub fn to_array(&self, head: Option<&Rc<RefCell<ListNode<T>>>>) -> Vec<T> {
-        if let Some(node) = head {
-            let mut nums = self.to_array(node.borrow().next.as_ref());
-            nums.insert(0, node.borrow().val);
-            return nums;
+        let mut res: Vec<T> = Vec::new();
+        fn recur<T: Copy>(cur: Option<&Rc<RefCell<ListNode<T>>>>, res: &mut Vec<T>) {
+            if let Some(cur) = cur {
+                res.push(cur.borrow().val);
+                recur(cur.borrow().next.as_ref(), res);
+            }
         }
-        return Vec::new();
+
+        recur(head, &mut res);
+        res
     }
 }
 
diff --git a/zh-hant/codes/rust/chapter_stack_and_queue/linkedlist_queue.rs b/zh-hant/codes/rust/chapter_stack_and_queue/linkedlist_queue.rs
index 4e114e70d..04327ef7d 100644
--- a/zh-hant/codes/rust/chapter_stack_and_queue/linkedlist_queue.rs
+++ b/zh-hant/codes/rust/chapter_stack_and_queue/linkedlist_queue.rs
@@ -67,7 +67,7 @@ impl<T: Copy> LinkedListQueue<T> {
                 }
             }
             self.que_size -= 1;
-            Rc::try_unwrap(old_front).ok().unwrap().into_inner().val
+            old_front.borrow().val
         })
     }
 
@@ -78,12 +78,18 @@ impl<T: Copy> LinkedListQueue<T> {
 
     /* 將鏈結串列轉化為 Array 並返回 */
     pub fn to_array(&self, head: Option<&Rc<RefCell<ListNode<T>>>>) -> Vec<T> {
-        if let Some(node) = head {
-            let mut nums = self.to_array(node.borrow().next.as_ref());
-            nums.insert(0, node.borrow().val);
-            return nums;
+        let mut res: Vec<T> = Vec::new();
+
+        fn recur<T: Copy>(cur: Option<&Rc<RefCell<ListNode<T>>>>, res: &mut Vec<T>) {
+            if let Some(cur) = cur {
+                res.push(cur.borrow().val);
+                recur(cur.borrow().next.as_ref(), res);
+            }
         }
-        return Vec::new();
+
+        recur(head, &mut res);
+
+        res
     }
 }
 
diff --git a/zh-hant/codes/rust/chapter_stack_and_queue/linkedlist_stack.rs b/zh-hant/codes/rust/chapter_stack_and_queue/linkedlist_stack.rs
index ac07580fb..71753cc25 100644
--- a/zh-hant/codes/rust/chapter_stack_and_queue/linkedlist_stack.rs
+++ b/zh-hant/codes/rust/chapter_stack_and_queue/linkedlist_stack.rs
@@ -45,16 +45,10 @@ impl<T: Copy> LinkedListStack<T> {
     /* 出堆疊 */
     pub fn pop(&mut self) -> Option<T> {
         self.stack_peek.take().map(|old_head| {
-            match old_head.borrow_mut().next.take() {
-                Some(new_head) => {
-                    self.stack_peek = Some(new_head);
-                }
-                None => {
-                    self.stack_peek = None;
-                }
-            }
+            self.stack_peek = old_head.borrow_mut().next.take();
             self.stk_size -= 1;
-            Rc::try_unwrap(old_head).ok().unwrap().into_inner().val
+
+            old_head.borrow().val
         })
     }
 
diff --git a/zh-hant/codes/typescript/chapter_hashing/simple_hash.ts b/zh-hant/codes/typescript/chapter_hashing/simple_hash.ts
index 06f89a833..5d615bee8 100644
--- a/zh-hant/codes/typescript/chapter_hashing/simple_hash.ts
+++ b/zh-hant/codes/typescript/chapter_hashing/simple_hash.ts
@@ -31,7 +31,7 @@ function xorHash(key: string): number {
     for (const c of key) {
         hash ^= c.charCodeAt(0);
     }
-    return hash & MODULUS;
+    return hash % MODULUS;
 }
 
 /* 旋轉雜湊 */
diff --git a/zh-hant/docs/chapter_backtracking/summary.md b/zh-hant/docs/chapter_backtracking/summary.md
index 96ab6e545..13e081dde 100644
--- a/zh-hant/docs/chapter_backtracking/summary.md
+++ b/zh-hant/docs/chapter_backtracking/summary.md
@@ -11,7 +11,7 @@
 - 子集和問題的目標是在給定集合中找到和為目標值的所有子集。集合不區分元素順序，而搜尋過程會輸出所有順序的結果，產生重複子集。我們在回溯前將資料進行排序，並設定一個變數來指示每一輪的走訪起始點，從而將生成重複子集的搜尋分支進行剪枝。
 - 對於子集和問題，陣列中的相等元素會產生重複集合。我們利用陣列已排序的前置條件，透過判斷相鄰元素是否相等實現剪枝，從而確保相等元素在每輪中只能被選中一次。
 - $n$ 皇后問題旨在尋找將 $n$ 個皇后放置到 $n \times n$ 尺寸棋盤上的方案，要求所有皇后兩兩之間無法攻擊對方。該問題的約束條件有行約束、列約束、主對角線和次對角線約束。為滿足行約束，我們採用按行放置的策略，保證每一行放置一個皇后。
-- 列約束和對角線約束的處理方式類似。對於列約束，我們利用一個陣列來記錄每一列是否有皇后，從而指示選中的格子是否合法。對於對角線約束，我們藉助兩個陣列來分別記錄該主、次對角線上是否存在皇后；難點在於找處在到同一主（副）對角線上格子滿足的行列索引規律。
+- 列約束和對角線約束的處理方式類似。對於列約束，我們利用一個陣列來記錄每一列是否有皇后，從而指示選中的格子是否合法。對於對角線約束，我們藉助兩個陣列來分別記錄該主、次對角線上是否存在皇后；難點在於找出處在同一主（副）對角線上的格子所滿足的行列索引規律。
 
 ### Q & A
 
diff --git a/zh-hant/docs/chapter_greedy/fractional_knapsack_problem.md b/zh-hant/docs/chapter_greedy/fractional_knapsack_problem.md
index 140b3acbd..5c4f8f5f3 100644
--- a/zh-hant/docs/chapter_greedy/fractional_knapsack_problem.md
+++ b/zh-hant/docs/chapter_greedy/fractional_knapsack_problem.md
@@ -33,6 +33,8 @@
 [file]{fractional_knapsack}-[class]{}-[func]{fractional_knapsack}
 ```
 
+內建排序演算法的時間複雜度通常為 $O(\log n)$ ，空間複雜度通常為 $O(\log n)$ 或 $O(n)$ ，取決於程式語言的具體實現。
+
 除排序之外，在最差情況下，需要走訪整個物品串列，**因此時間複雜度為 $O(n)$** ，其中 $n$ 為物品數量。
 
 由於初始化了一個 `Item` 物件串列，**因此空間複雜度為 $O(n)$** 。
diff --git a/zh-hant/docs/chapter_preface/about_the_book.assets/hello_algo_mindmap.png b/zh-hant/docs/chapter_preface/about_the_book.assets/hello_algo_mindmap.png
index 65df7b136..893be6023 100644
Binary files a/zh-hant/docs/chapter_preface/about_the_book.assets/hello_algo_mindmap.png and b/zh-hant/docs/chapter_preface/about_the_book.assets/hello_algo_mindmap.png differ
diff --git a/zh-hant/docs/chapter_stack_and_queue/queue.md b/zh-hant/docs/chapter_stack_and_queue/queue.md
index b4fb14851..61b10b878 100755
--- a/zh-hant/docs/chapter_stack_and_queue/queue.md
+++ b/zh-hant/docs/chapter_stack_and_queue/queue.md
@@ -425,5 +425,5 @@
 
 ## 佇列典型應用
 
-- **淘寶訂單**。購物者下單後，訂單將加入列列中，系統隨後會根據順序處理佇列中的訂單。在雙十一期間，短時間內會產生海量訂單，高併發成為工程師們需要重點攻克的問題。
+- **淘寶訂單**。購物者下單後，訂單將加入佇列中，系統隨後會根據順序處理佇列中的訂單。在雙十一期間，短時間內會產生海量訂單，高併發成為工程師們需要重點攻克的問題。
 - **各類待辦事項**。任何需要實現“先來後到”功能的場景，例如印表機的任務佇列、餐廳的出餐佇列等，佇列在這些場景中可以有效地維護處理順序。