diff --git a/translations/README-af.md b/translations/README-af.md
index 6829e31..9302e3a 100644
--- a/translations/README-af.md
+++ b/translations/README-af.md
@@ -886,4 +886,18 @@ of jy kan identifiseer wat die runtime kompleksiteit van verskeie algoritmes is.
     - [ ] [1. Quicksort](https://www.coursera.org/learn/algorithms-part1/lecture/vjvnC/quicksort)
     - [ ] [2. Selection](https://www.coursera.org/lecture/algorithms-part1/selection-UQxFT)
     - [ ] [3. Duplicate Keys](https://www.coursera.org/lecture/algorithms-part1/duplicate-keys-XvjPd)
-    - [ ] [4. System Sorts](https://www.coursera.org/lecture/algorithms-part1/system-sorts-QBNZ7)
\ No newline at end of file
+    - [ ] [4. System Sorts](https://www.coursera.org/lecture/algorithms-part1/system-sorts-QBNZ7)
+
+- [ ] UC Berkeley:
+    - [ ] [CS 61B Lecture 29: Sorting I (video)](https://archive.org/details/ucberkeley_webcast_EiUvYS2DT6I)
+    - [ ] [CS 61B Lecture 30: Sorting II (video)](https://archive.org/details/ucberkeley_webcast_2hTY3t80Qsk)
+    - [ ] [CS 61B Lecture 32: Sorting III (video)](https://archive.org/details/ucberkeley_webcast_Y6LOLpxg6Dc)
+    - [ ] [CS 61B Lecture 33: Sorting V (video)](https://archive.org/details/ucberkeley_webcast_qNMQ4ly43p4)
+
+- [ ] [Bubble Sort (video)](https://www.youtube.com/watch?v=P00xJgWzz2c&index=1&list=PL89B61F78B552C1AB)
+- [ ] [Analyzing Bubble Sort (video)](https://www.youtube.com/watch?v=ni_zk257Nqo&index=7&list=PL89B61F78B552C1AB)
+- [ ] [Insertion Sort, Merge Sort (video)](https://www.youtube.com/watch?v=Kg4bqzAqRBM&index=3&list=PLUl4u3cNGP61Oq3tWYp6V_F-5jb5L2iHb)
+- [ ] [Insertion Sort (video)](https://www.youtube.com/watch?v=c4BRHC7kTaQ&index=2&list=PL89B61F78B552C1AB)
+- [ ] [Merge Sort (video)](https://www.youtube.com/watch?v=GCae1WNvnZM&index=3&list=PL89B61F78B552C1AB)
+- [ ] [Quicksort (video)](https://www.youtube.com/watch?v=y_G9BkAm6B8&index=4&list=PL89B61F78B552C1AB)
+- [ ] [Selection Sort (video)](https://www.youtube.com/watch?v=6nDMgr0-Yyo&index=8&list=PL89B61F78B552C1AB)
\ No newline at end of file