Merge pull request #1280 from imran110219/bangla-translation

Bangla translation

translations/README-bn.md

@@ -430,139 +430,83 @@
 
 [Retaining Computer Science Knowledge](https://startupnextdoor.com/retaining-computer-science-knowledge/).
  
-###সি ++
+### 2. ফ্ল্যাশকার্ড ব্যবহার করুন
 
-<details>
+সমস্যা সমাধানের জন্য, আমি একটি ছোট ফ্ল্যাশকার্ড সাইট তৈরি করেছি যেখানে আমি 2 ধরনের ফ্ল্যাশকার্ড যোগ করতে পারি: সাধারণ এবং কোড।
-<summary>সি ++ </summary>
+প্রতিটি কার্ড আলাদা ফরম্যাটিং আছে। আমি একটি মোবাইল-প্রথম ওয়েবসাইট তৈরি করেছি, যাতে আমি যেখানেই থাকি না কেন আমার ফোন বা ট্যাবলেটে পর্যালোচনা করতে পারি৷
 
-আমি এই দুটি পড়িনি, তবে সেডজেউইক দ্বারা তারা উচ্চ মানের এবং রচিত। সে দুর্দান্ত।
+বিনামূল্যে আপনার নিজের তৈরি করুন:
 
--  [সি ++ এ অ্যালগরিদম, অংশ 1-4: মূলসূত্র, ডেটা স্ট্রাকচার, বাছাই, অনুসন্ধান করা] (https://www.amazon.com/Algorithms-Partts-1-4-Fundamentals-কাঠামো / dp/0201350882/)
+- [ফ্ল্যাশকার্ড সাইট রেপো](https://github.com/jwasham/computer-science-flash-cards)
--  [সি ++ পার্ট 5 এ অ্যালগরিদম: গ্রাফ অ্যালগরিদম] (https://www.amazon.com/Algorithms-Part-Graph-3rd-Pt-5/dp/0201361183/)
 
-আপনার যদি সি ++ এর জন্য আরও ভাল প্রস্তাবনা থাকে তবে দয়া করে আমাকে জানান। একটি বিস্তৃত রিসোর্স খুঁজছি।
+**আমি আমার ফ্ল্যাশকার্ডগুলি ব্যবহার করার পরামর্শ দিই না।** অনেকগুলি আছে এবং তাদের বেশিরভাগই তুচ্ছ বিষয় যা আপনার প্রয়োজন নেই।
 
-</details>
+কিন্তু আপনি যদি আমার কথা শুনতে না চান তবে এখানে যান:
+- [My flash cards database (1200 cards)](https://github.com/jwasham/computer-science-flash-cards/blob/main/cards-jwasham.db):
+- [My flash cards database (extreme - 1800 cards)](https://github.com/jwasham/computer-science-flash-cards/blob/main/cards-jwasham-extreme.db):
 
-###জাভা
+মনে রাখবেন আমি ওভারবোর্ডে গিয়েছিলাম এবং অ্যাসেম্বলি ভাষা এবং পাইথন ট্রিভিয়া থেকে মেশিন লার্নিং এবং পরিসংখ্যান পর্যন্ত সমস্ত কিছু কভার করে কার্ড আছে।
+যা প্রয়োজন তার জন্য এটি অনেক বেশি।
 
-<details>
+**ফ্ল্যাশকার্ডে দ্রষ্টব্য:** প্রথমবার যখন আপনি চিনবেন আপনি উত্তরটি জানেন, তখন এটি পরিচিত হিসাবে চিহ্নিত করবেন না। আপনি দেখতে হবে
-<summary>জাভা </summary>
+একই কার্ড এবং আপনি সত্যিই এটি জানার আগে এটি সঠিকভাবে কয়েকবার উত্তর দিন। পুনরাবৃত্তি সেই জ্ঞানকে আরও গভীরে নিয়ে যাবে
+আপনার মস্তিষ্ক।
 
--  [অ্যালগোরিদম (সেডজউইক এবং ওয়েইন)] (https://www.amazon.com/Algorithms-4th-রবার্ট-সেজজউইক / dp/032157351X/)
+আমার ফ্ল্যাশকার্ড সাইটটি ব্যবহার করার একটি বিকল্প হল [আনকি](http://ankisrs.net/), যা আমাকে বহুবার সুপারিশ করা হয়েছে।
-   -পাঠ্যক্রমের বইয়ের সামগ্রী (এবং সেডজউইক!) সহ ভিডিও:
+এটি আপনাকে মনে রাখতে সাহায্য করার জন্য একটি পুনরাবৃত্তি সিস্টেম ব্যবহার করে। এটি ব্যবহারকারী-বান্ধব, সমস্ত প্ল্যাটফর্মে উপলব্ধ এবং একটি ক্লাউড সিঙ্ক সিস্টেম রয়েছে৷
-       -[অ্যালগোরিদম আই] (https://www.coursera.org/learn/algorithms-part1)
+iOS-এ এটির দাম $25 কিন্তু অন্যান্য প্ল্যাটফর্মে বিনামূল্যে।
-       -[অ্যালগোরিদম II] (https://www.coursera.org/learn/algorithms-part2)
 
-বা:
+আনকি ফরম্যাটে আমার ফ্ল্যাশকার্ড ডাটাবেজ: https://ankiweb.net/shared/info/25173560 (thanks [@xiewenya](https://github.com/xiewenya)).
 
--  [জাভাতে ডেটা স্ট্রাকচারস এবং অ্যালগরিদম] (https://www.amazon.com/Data-Structures-Algorithms-Michael-গুডরিচ/dp/1118771338/)
+কিছু ছাত্র ফাকা স্থানের সাথে বিন্যাস সংক্রান্ত সমস্যাগুলি উল্লেখ করেছে যা নিম্নলিখিতগুলি করে ঠিক করা যেতে পারে: ডেক খুলুন, কার্ড সম্পাদনা করুন, কার্ডগুলিতে ক্লিক করুন, "স্টাইলিং" রেডিও বোতাম নির্বাচন করুন, সদস্য যোগ করুন "হোয়াইট-স্পেস: প্রি;" কার্ড ক্লাসে।
-   -গুডরিচ, তমাসিয়া, গোল্ডওয়াসার দ্বারা
-   -ইউসি বার্কলে সিএস ইন্ট্রো কোর্সের জন্য textচ্ছিক পাঠ্য হিসাবে ব্যবহৃত
-   -নীচে পাইথন সংস্করণে আমার বইয়ের প্রতিবেদনটি দেখুন। এই বইটিতে একই বিষয় রয়েছে।
  
-</details>
+### 3. আপনি শেখার সময় কোডিং ইন্টারভিউ প্রশ্ন করুন
 
-###পাইথন
+এই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ.
 
-<details>
+আপনি ডেটা স্ট্রাকচার এবং অ্যালগরিদম শেখার সময় কোডিং ইন্টারভিউ প্রশ্ন করা শুরু করুন।
-<summary>পাইথন </summary>
 
--  [পাইথনে ডেটা স্ট্রাকচারস এবং অ্যালগরিদম] (https://www.amazon.com/Structures-অ্যালগোরিদমস-পাইথন-মিশেল-গুডরিচ / ডিপি / 1118290275/)
+সমস্যা সমাধানের জন্য আপনি যা শিখছেন তা প্রয়োগ করতে হবে, নতুবা ভুলে যাবেন। আমি এই ভুল করেছি।
-   -গুডরিচ, তমাসিয়া, গোল্ডওয়াসার দ্বারা
-   -আমি এই বই পছন্দ। এটি সব কিছুর আওতায় পড়ে।
-   -পাইথোনিক কোড
-   -আমার জ্বলজ্বল বইয়ের প্রতিবেদন: https://startupnextdoor.com/book-report-data-structures-এবং-algorithms-in-python/
 
-</details>
+একবার আপনি একটি বিষয় শিখে গেলে, এবং এটির সাথে কিছুটা স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন, উদাহরণস্বরূপ, **লিঙ্ক করা তালিকা**:
+১. [coding interview books](#interview-prep-books) (বা কোডিং সমস্যা ওয়েবসাইট, নীচে তালিকাভুক্ত) একটি খুলুন
+২. লিঙ্ক করা তালিকা সম্পর্কিত ২ বা ৩ প্রশ্ন করুন।
+৩. পরবর্তী শেখার বিষয়ে যান।
+৪. পরে, ফিরে যান এবং আরও ২ বা ৩ লিঙ্কযুক্ত তালিকা সমস্যাগুলি করুন৷
+৫. আপনি শেখা প্রতিটি নতুন বিষয়ের সাথে এটি করুন।
 
+**আপনি এই সমস্ত জিনিস শেখার সময় সমস্যা করতে থাকুন, পরে নয়।**
 
-##আপনি শুরু করার আগে
+আপনাকে জ্ঞানের জন্য নিয়োগ করা হচ্ছে না, তবে আপনি কীভাবে জ্ঞান প্রয়োগ করবেন।
 
-এই তালিকাটি কয়েক মাস ধরে বেড়েছে, এবং হ্যাঁ, এটি একধরণের হাতছাড়া হয়ে যায়।
+এই জন্য অনেক সম্পদ আছে, নীচে তালিকাভুক্ত। সামনে আগাতে থাকুন। 
  
-এখানে আমি কিছু ভুল করেছি যাতে আপনার আরও ভাল অভিজ্ঞতা হয়।
+### 4. ফোকাস করুন
  
-###1. আপনি সব মনে রাখবেন না
+মূল্যবান সময় নিতে পারে যে বিভ্রান্তি অনেক আছে. ফোকাস এবং একাগ্রতা কঠিন। কিছু সঙ্গীত চালু করুন
+গান ছাড়া এবং আপনি বেশ ভাল ফোকাস করতে সক্ষম হবেন।
  
-আমি কয়েক ঘন্টা ভিডিও দেখেছি এবং প্রচুর নোট নিয়েছি এবং কয়েক মাস পরে এমন অনেক কিছুই ছিল যা আমি মনে করি না। আমি যেতে 3 দিন কাটিয়েছি
+## আপনি কি কভার দেখতে পাবেন না
-আমার নোটগুলি এবং ফ্ল্যাশকার্ডগুলি তৈরি করে যাতে আমি পর্যালোচনা করতে পারি।
- 
-দয়া করে পড়ুন যাতে আপনি আমার ভুল করবেন না:
- 
-[কম্পিউটার বিজ্ঞান জ্ঞান পুনরুদ্ধার করা] (https://startupnextdoor.com/retaining-computer-s विज्ञान-জ্ঞান /)
- 
-###2. ফ্ল্যাশকার্ড ব্যবহার করুন
- 
-সমস্যা সমাধানের জন্য, আমি একটি সামান্য ফ্ল্যাশকার্ডস সাইট তৈরি করেছি যেখানে আমি 2 ধরণের ফ্ল্যাশকার্ড যুক্ত করতে পারি: সাধারণ এবং কোড।
-প্রতিটি কার্ডের আলাদা বিন্যাস রয়েছে।
- 
-আমি একটি মোবাইল প্রথম ওয়েবসাইট তৈরি করেছি যাতে আমি যেখানেই থাকি না কেন আমার ফোন এবং ট্যাবলেটে পর্যালোচনা করতে পারি।
- 
-বিনামূল্যে নিজের তৈরি করুন:
- 
--[ফ্ল্যাশকার্ডস সাইটের রেপো] (https://github.com/jwasham/computer-science-flash-cards)
--[আমার ফ্ল্যাশ কার্ডের ডাটাবেস (পুরাতন-1200 কার্ড)] (https://github.com/jwasham/computer-science-flash-cards/blob/main/cards-jwasham.db):
--[আমার ফ্ল্যাশ কার্ডের ডাটাবেস (নতুন-1800 কার্ড)] (https://github.com/jwasham/computer-science-flash-cards/blob/main/cards-jwasham-extreme.db):
- 
-মনে রাখবেন আমি ওভারবোর্ডে গিয়েছিলাম এবং সমাবেশগুলির ভাষা এবং পাইথন ট্রিভিয়া থেকে শুরু করে মেশিন লার্নিং এবং পরিসংখ্যানের সমস্ত কিছুর জন্য কার্ড রয়েছে। যা প্রয়োজন তার জন্য এটি অনেক বেশি।
- 
-** ফ্ল্যাশকার্ডগুলিতে দ্রষ্টব্য: ** আপনি যখন প্রথমবার উত্তরটি জানেন তখন তা চিহ্নিত হিসাবে চিহ্নিত করবেন না। আপনাকে দেখতে হবে
-একই কার্ড এবং এটি জেনে রাখার আগে বেশ কয়েকবার সঠিক উত্তর দিন। পুনরাবৃত্তি সেই জ্ঞানকে আরও গভীর করে দেবে
-আপনার মস্তিষ্ক.
- 
-আমার ফ্ল্যাশকার্ড সাইটটি ব্যবহার করার বিকল্প হ'ল [আনকি] (http://ankisrs.net/), যা আমার কাছে বহুবার প্রস্তাবিত হয়েছিল। এটি আপনাকে মনে রাখতে সহায়তা করার জন্য একটি পুনরাবৃত্তি সিস্টেম ব্যবহার করে।
-এটি ব্যবহারকারী-বান্ধব, সমস্ত প্ল্যাটফর্মে উপলব্ধ এবং একটি ক্লাউড সিঙ্ক সিস্টেম রয়েছে। আইওএসে এটির দাম 25 ডলার তবে অন্যান্য প্ল্যাটফর্মগুলিতে বিনামূল্যে।
- 
-আনকি ফর্ম্যাটে আমার ফ্ল্যাশকার্ড ডাটাবেস: https://ankiweb.net/shared/info/25173560 (ধন্যবাদ [@ এক্সভিউনিয়া] (https://github.com/xiewenya))
- 
-###3. পর্যালোচনা, পর্যালোচনা, পর্যালোচনা
- 
-আমি ASCII, ওএসআই স্ট্যাক, বিগ-ও স্বরলিপিগুলি এবং আরও অনেক কিছুতে চিট শীটের একটি সেট রাখি। আমার কিছুটা বাজে সময় পেলে আমি সেগুলি অধ্যয়ন করি।
- 
-আধা ঘন্টার জন্য প্রোগ্রামিং সমস্যা থেকে বিরতি নিন এবং আপনার ফ্ল্যাশকার্ডগুলি দিয়ে যান।
- 
-###4. ফোকাস করুন
- 
-অনেকগুলি বিভ্রান্তি রয়েছে যা মূল্যবান সময় নিতে পারে। ফোকাস এবং ঘনত্ব শক্ত।
- 
-##আপনি কি কভার দেখতে পাবেন না
  
 এগুলি প্রচলিত প্রযুক্তি তবে এই অধ্যয়ন পরিকল্পনার অংশ নয়:
  
--এসকিউএল
 -জাভাস্ক্রিপ্ট
 -এইচটিএমএল, সিএসএস এবং অন্যান্য ফ্রন্ট-এন্ড প্রযুক্তি
+-এসকিউএল
  
-##দৈনিক পরিকল্পনা
+## দৈনিক পরিকল্পনা
  
-কিছু বিষয় একদিন নেয়, এবং কিছুতে একাধিক দিন সময় লাগবে। কিছু বাস্তবায়নের কিছুই না দিয়ে কেবল শিখছে।
+এই কোর্সটিতে অনেক বিষয় রয়েছে। প্রতিটি সম্ভবত আপনাকে কয়েক দিন, বা এমনকি এক সপ্তাহ বা তারও বেশি সময় লাগবে। এটা আপনার সময়সূচী উপর নির্ভর করে।
 
-প্রতিদিন আমি নীচের তালিকা থেকে একটি বিষয় নিয়ে যাই, সেই বিষয় সম্পর্কে ভিডিও দেখি এবং একটি বাস্তবায়ন এখানে লিখি:
+প্রতিদিন, তালিকার পরবর্তী বিষয় নিন, সেই বিষয়ে কিছু ভিডিও দেখুন এবং তারপর একটি বাস্তবায়ন লিখুন
--সি-স্ট্রাকস এবং ফাংশনগুলি ব্যবহার করে যা স্ট্রাক * এবং আরজ হিসাবে অন্য কোনও কিছু নেয়।
+এই কোর্সের জন্য আপনি যে ভাষাটি বেছে নিয়েছেন সেই ডেটা স্ট্রাকচার বা অ্যালগরিদমের।
--সি ++-অন্তর্নির্মিত প্রকারগুলি ব্যবহার না করে
--সি ++-অন্তর্নির্মিত প্রকারগুলি যেমন STL এর std :: লিঙ্কযুক্ত তালিকার জন্য তালিকা ব্যবহার করে
--পাইথন-অন্তর্নির্মিত প্রকারগুলি (পাইথনের অনুশীলন চালিয়ে যেতে) ব্যবহার করে
--এবং আমি এটি সঠিকভাবে করছি তা নিশ্চিত করার জন্য পরীক্ষাগুলি লিখুন, কখনও কখনও কেবল সাধারণ দাবী () বিবৃতি ব্যবহার করে
--আপনি জাভা বা অন্য কিছু করতে পারেন, এটি কেবল আমার জিনিস।
 
-আপনার এসবের দরকার নেই। আপনার কেবলমাত্র [সাক্ষাত্কারের জন্য একটি ভাষা] প্রয়োজন (#সাক্ষাত্কারের জন্য এক-ভাষা বেছে নিন)।
+আপনি এখানে আমার কোড দেখতে পারেন:
+ - [C](https://github.com/jwasham/practice-c)
+ - [C++](https://github.com/jwasham/practice-cpp)
+ - [Python](https://github.com/jwasham/practice-python)
 
-এই সবগুলিতে কোড কেন?
+আপনাকে প্রতিটি অ্যালগরিদম মুখস্থ করতে হবে না। আপনার নিজের বাস্তবায়ন লিখতে সক্ষম হওয়ার জন্য আপনাকে এটি যথেষ্ট বুঝতে সক্ষম হতে হবে।
--অনুশীলন করুন, অনুশীলন করুন, অনুশীলন করুন, যতক্ষণ না আমি এতে অসুস্থ না হয়ে থাকি এবং কোনও সমস্যা ছাড়াই এটি করতে পারি (কারও কারও কাছে অনেক প্রান্তের কেস এবং স্মরণে রাখার জন্য বইয়ের বিবরণ রয়েছে)
--কাঁচা সীমাবদ্ধতার মধ্যে কাজ করুন (আবর্জনা সংগ্রহের সহায়তা ছাড়াই মেমরি বরাদ্দ / মুক্তকরণ (পাইথন বা জাভা বাদে))
--অন্তর্নির্মিত ধরণের ব্যবহার করুন যাতে বাস্তব-বিশ্বের ব্যবহারের জন্য অন্তর্নির্মিত সরঞ্জামগুলি ব্যবহার করার অভিজ্ঞতা আমার রয়েছে (উত্পাদনে আমার নিজের লিঙ্কযুক্ত তালিকার প্রয়োগটি লিখতে যাবেন না)
- 
-আমার প্রতিটি বিষয়ের জন্য এগুলি করার জন্য সময় নাও থাকতে পারে তবে আমি চেষ্টা করব।
- 
-আপনি আমার কোডটি এখানে দেখতে পারেন:
--[সি] (https://github.com/jwasham/pੈਕਟ-c)
--[সি ++] (https://github.com/jwasham/pੈਕਟ-cpp)
--[পাইথন] (https://github.com/jwasham/pੈਕਟ-python)
- 
-আপনার প্রতিটি অ্যালগরিদমের সাহস মুখস্থ করার দরকার নেই।
- 
-হোয়াইটবোর্ড বা কাগজে কোড লিখুন, কম্পিউটার নয়। কিছু নমুনা ইনপুট দিয়ে পরীক্ষা করুন। তারপরে এটি কম্পিউটারে পরীক্ষা করে দেখুন।
  
 ##পূর্বশর্ত জ্ঞান